Decisioni su art. 1 cpv. 1 LPT
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_411/2023Un piano di utilizzazione che sostituisce una pianificazione parziale esistente non è soggetto a un esame pregiudiziale della vecchia pianificazione se provvede esso stesso all’adattamento alle circostanze modificate. La ponderazione degli interessi deve tenere conto di tutti gli interessi pubblici e privati rilevanti, le autorità disponendo di un ampio…
- TF 1C_508/2018Gli edifici costruiti senza autorizzazione in zona agricola devono in linea di principio essere demoliti per preservare il principio costituzionale di separazione tra le zone edificabili e le zone non edificabili. Eccezioni sono ipotizzabili solo in caso di scostamenti minimi o di buona fede del committente.
- TF 1C_276/2016Il fatto di non ordinare il ripristino dello stato conforme alla legge per un edificio residenziale costruito illegalmente in zona agricola viola il diritto federale, in particolare il principio di separazione tra zone edificabili e non edificabili (art. 14 cpv. 2 e 22 cpv. 2 lett. a LPT).
- TF 1C_15/2013La ponderazione degli interessi deve essere concreta e completa; la semplice conformità alle prescrizioni cantonali di pianificazione non sostituisce l’esame degli interessi federali, in particolare in caso di destinazione di superfici per l’avvicendamento delle colture.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.