Decisioni su § 52 PBG
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_20/2019La destinazione d’uso fissata in modo vincolante nel piano di utilizzazione non può più essere esaminata nella procedura di licenza edilizia, salvo in casi eccezionali. La superficie edificabile computabile (SEC) deve essere determinata conformemente al piano di zona.
- TF 1C_555/2018La conformità alla zona di un esercizio in zona residenziale può essere negata indipendentemente dal rispetto dei valori limite federali di immissione, qualora la prescrizione comunale di utilizzazione persegua obiettivi di pianificazione del territorio quali la salvaguardia del carattere residenziale.
- TF 1C_521/2015Un asilo nido in una zona residenziale con quota minima di alloggi è conforme alla zona ai sensi dell’art. 6 cpv. 4bis BZO (città di Zurigo), anche senza la prova di un fabbisogno legato al quartiere. Il rumore dei bambini nelle zone residenziali deve in linea di principio essere tollerato, a condizione che rimanga modesto e controllabile.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.