art. 14 OPB

1. TF 1C_162/202016.04.2021 · Partiellement admisLes assouplissements pour la rénovation d'un stand de tir prévus par l'art. 14 LIF et l'art. 17 LPE ne sont admissibles que si des intérêts prépondérants (notamment la défense nationale) justifient le dépassement des valeurs limites d'immission sonore. La pesée des intérêts doit prendre en compte la durée du dépassement, l'évolution du nombre de participants et…
2. TF ATF 147 II 35701.01.2021 · Partiellement admisLes dépassements des valeurs limites d'immission de bruit d'un stand de tir civil doivent en principe être acceptés, moyennant l'octroi de facilités d'assainissement, afin que l'obligation de tirer puisse être remplie. Les exercices de tir volontaires peuvent également justifier des facilités, mais ils pèsent moins lourd dans la balance que…
3. TF 1C_350/201916.06.2020 · AdmisLa direction des travaux publics du canton de Zurich a manqué à son obligation de procéder à une pesée des intérêts exhaustive dans le cadre de l'assainissement phonique en n'examinant pas de manière suffisante les limitations des émissions à la source (p. ex. réduction de la vitesse, revêtement silencieux). Un renvoi pour complément d'instruction est nécessaire.
4. TF 1C_11/201702.03.2018 · RejetéL'instauration d'une limitation de vitesse à 30 km/h sur la Sevogelstrasse à Bâle est conforme au droit fédéral, la pesée des intérêts entre la protection contre le bruit, la sécurité routière et la fluidité du trafic confirmant la proportionnalité de la mesure. Les instances précédentes ont correctement identifié, pondéré les intérêts pertinents et considéré la mesure comme appropriée, nécessaire et…
5. TF 1C_589/201403.02.2016 · Partiellement admisLa pesée des intérêts exige un examen complet des potentiels de réduction du bruit liés à une limitation à 30 km/h, notamment en tenant compte des niveaux maximaux et de la pente des flancs, même si la réduction du niveau moyen est faible. Des assouplissements en matière d'assainissement phonique ne sont admissibles que si toutes les mesures possibles et raisonnables…
6. TF 1A.187/200421.04.2005 · Partiellement admisDans la pesée des intérêts entre la protection contre le bruit et la défense nationale, des assouplissements pour les stands de tir ne sont admissibles que si toutes les mesures techniquement et opérationnellement possibles ainsi que supportables économiquement ont été épuisées et que des intérêts publics prépondérants (défense nationale) le justifient. Un…
7. TF 1A.232/200029.03.2001 · RejetéLa pesée des intérêts penche en faveur de l'économie horticole, car une restriction supplémentaire des heures d'ouverture serait disproportionnée : l'avantage pour le recourant (réduction minime du bruit) n'est pas proportionnel aux pertes économiques pour l'exploitante, d'autant que le repos nocturne est garanti avec les fenêtres fermées…
8. TF ATF 117 IB 2004.02.1991 · RejetéDes intérêts prépondérants de la défense nationale justifient des allègements pour la rénovation des stands de tir uniquement dans la mesure où ils sont nécessaires pour des événements de tir soutenus par la Confédération. La pesée des intérêts doit avoir lieu dans le cadre d'une appréciation globale dans la procédure d'octroi du permis de construire.

Les résumés sont des synthèses propres, assistées par IA, des textes intégraux officiels (état au 01.10.2026), traduites automatiquement de l'allemand. Seule la décision du tribunal fait foi.