art. 43 cpv. 2 OIF

1. TF 1C_273/202128.04.2022 · RespintoIn caso di superamenti significativi dei valori limite di immissione (VLI) ai sensi dell’art. 31 OPB, l’interesse pubblico alla salute della popolazione prevale sull’interesse privato all’edificabilità di una particella, anche in caso di colmamento di una lacuna nel tessuto edilizio.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.