Decisioni su art. 40 cpv. 1 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_389/2019Nella scelta dell’ubicazione per una pompa di calore aria/acqua, anche le ubicazioni interne devono essere esaminate approfonditamente, anche se l’impianto esterno rispetta ampiamente i valori di pianificazione. La mancata licenza edilizia per l’impianto esterno originario non limita la scelta dell’ubicazione nella procedura di autorizzazione a posteriori.
- TF 1C_418/2019L’autorità competente per il rilascio della licenza edilizia deve, nell’autorizzare una pompa di calore aria/acqua che rispetta i valori di pianificazione, verificare inoltre se una riduzione sostanziale delle emissioni sonore può essere ottenuta con un impegno relativamente modesto nell’ambito del principio di precauzione (art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 7 cpv. 1 lett. a OLE).
- TF 1C_603/2018Il rilascio di un’autorizzazione eccezionale per distanze di separazione insufficienti è conforme al diritto federale se esistono circostanze particolari e nessun interesse pubblico o dei vicini è leso. Le prescrizioni di protezione contro il rumore sono rispettate se i valori di pianificazione e i limiti di emissione preventivi sono soddisfatti cumulativamente.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.