art. 36 cpv. 1 OIF

1. TF 1C_293/201709.03.2018 · AccoltoL’autorità di esecuzione deve esaminare cumulativamente, per i nuovi impianti fissi, il principio di precauzione (art. 7 cpv. 1 lett. a LSV) e il rispetto dei valori di pianificazione (art. 7 cpv. 1 lett. b LSV). Se il rumore supera i valori di pianificazione, l’autorizzazione deve essere negata, a meno che non siano possibili agevolazioni ai sensi dell’art. 7 cpv. 2 LSV.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.