Decisioni su art. 31 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_420/2024Il Tribunale federale conferma l’autorizzazione per due edifici misti residenziali e per uffici a Losanna, poiché i valori limite di rumore alle finestre apribili dell’ordinanza sulla protezione dall’inquinamento fonico (OPIF) sono rispettati e i vetri fissi sono considerati elementi di facciata trasparenti. Le modifiche al progetto erano di secondaria importanza e non richiedevano una nuova…
- TF 1C_440/2023Un piano di quartiere in un’area già densificata all’interno del PALM può essere approvato anche in caso di superamento dei valori limite di immissione se misure di pianificazione, edilizie o costruttive garantiscono che il carico sonoro possa essere ridotto a un livello ammissibile nell’ambito della licenza edilizia. La ponderazione…
- TF 1C_431/2023La licenza edilizia per un progetto di grattacielo in una zona mista (DS III) deve essere revocata se l'autorità competente non ha effettuato un'adeguata indagine sul rumore ai sensi degli art. 36 e 39 OPT, laddove non può essere escluso un superamento dei valori limite di immissione.
- TF 1C_552/2023Il Tribunale federale annulla la decisione cantonale e rinvia la causa per accertare se esiste un biotopo degno di protezione sulla particella interessata e per procedere a una ponderazione degli interessi ai sensi dell'art. 18 cpv. 1ter LPN. La ponderazione deve in particolare tenere conto della necessità di proteggere il biotopo e delle misure per…
- TF 1C_588/2016Un progetto edilizio può essere rifiutato nonostante un’autorizzazione preventiva se le circostanze giuridiche o di fatto (ad es. l’adozione di un catasto del rumore) cambiano e le prescrizioni di protezione dal rumore vigenti (art. 22 LPAmb, art. 31 OPI) non possono essere rispettate. È necessaria una ponderazione degli interessi ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 OPI,…
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.