Decisioni su art. 31 cpv. 1 OIF
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_234/2023La prova che tutte le misure di protezione dal rumore proporzionate ai sensi dell'art. 22 cpv. 2 LPAmb e dell'art. 31 cpv. 1 OLS siano state esaurite non è fornita. Un'autorizzazione eccezionale ai sensi dell'art. 31 cpv. 2 OLS presuppone l'esame e la documentazione completi di tutte le misure possibili.
- TF 1C_697/2021Per il rilascio di un'autorizzazione eccezionale in materia di protezione contro il rumore ai sensi dell'art. 31 cpv. 2 LCP, il committente deve dimostrare in modo comprensibile che tutte le misure edilizie e di sistemazione proporzionate previste dall'art. 31 cpv. 1 LCP sono state esaurite. Un esame approfondito della protezione contro il rumore è necessario in caso di pregiudizi considerevoli…
- TF 1C_43/2023Un compito federale ai sensi dell'art. 12 LPN sussiste solo se la regolamentazione federale mira a proteggere la natura, il paesaggio o il patrimonio o se comporta un pericolo per immagini naturali, locali o paesaggistiche degne di protezione. Le misure di protezione contro il rumore secondo la LPAmb e l'OPAmb sono orientate alla protezione delle persone e non fondano…
- TF 1C_1/2022Un’autorizzazione eccezionale in materia di rumore ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 OLR presuppone che siano state esaurite tutte le misure di costruzione e di progettazione ragionevoli e che esista un interesse pubblico preponderante alla costruzione. Superamenti sostanziali dei valori limite di immissione, in particolare nella classe di sensibilità III,…
- TF 1C_264/2021Un’autorizzazione eccezionale ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 OLS presuppone che siano state esaurite tutte le misure edilizie e di sistemazione proporzionate per rispettare i valori limite di immissione e che sussista un interesse pubblico preponderante alla realizzazione del progetto. In caso di superamento notturno dei valori limite di immissione…
- TF 1C_275/2020Un'autorizzazione eccezionale secondo l'art. 31 cpv. 2 LSV presuppone che siano state esaurite tutte le misure proporzionate secondo l'art. 31 cpv. 1 LSV e che sia stata effettuata una ponderazione degli interessi completa. In mancanza di un esame comprensibile delle misure o della ponderazione, l'autorizzazione è illecita.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.