art. 2 cpv. 1 i.V.m. allegato 1 WZVV

1. TF DTF 145 II 7001.01.2019 · AccoltoNell’approvazione di un piano di utilizzazione delle zone a destinazione speciale occorre effettuare una ponderazione degli interessi esaustiva (art. 3 OPT). Nel caso concreto, l’interesse pubblico della protezione degli uccelli e gli interessi dei proprietari fondiari prevalgono sull’interesse pubblico di un percorso lungo la riva.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.