art. 14 cpv. 3 lett. a OPN

1. TF 1A.173/200126.04.2002 · AccoltoL’approvazione di una strada di accesso forestale presuppone un’accertamento esaustivo dei fatti e una ponderazione degli interessi, in particolare in presenza di biotopi potenzialmente degni di protezione, anche se non formalmente protetti. La mancanza di accertamenti comporta l’annullamento della decisione.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.