art. 109 KV

1. TF 1P.45/199914.04.2000 · AccoltoLa designazione di siti di importanza cantonale nel piano settoriale ADT, senza una ponderazione degli interessi sufficiente né un coordinamento con altre pianificazioni, viola l’autonomia comunale, poiché il piano settoriale assume così funzioni simili a quelle di un piano regolatore senza soddisfare i requisiti formali e materiali della pianificazione diretta.

Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.