Decisioni su allegato 4 n. 211 cpv. 2 OPAc
Prima le più recenti. Ogni voce porta alla pagina di dettaglio con massima, citazione e testo integrale ufficiale.
- TF 1C_690/2021L’autorizzazione eccezionale in materia di protezione delle acque ai sensi dell’allegato 4 n. 211 cpv. 2 OPAmb richiede una ponderazione completa degli interessi, che nel caso in esame non è stata effettuata. Il mero rispetto del limite del 10 % per la riduzione della capacità di deflusso non è sufficiente.
- TF 1C_460/2020Il rilascio di un’autorizzazione eccezionale in materia di protezione delle acque nella zona di protezione delle acque AU richiede una ponderazione degli interessi conforme al diritto, anche se la capacità di portata è ridotta di meno del 10 %. Una semplice constatazione del rispetto di questa soglia non è sufficiente.
Le massime sono sintesi proprie, redatte con l'ausilio dell'IA, dei testi integrali ufficiali (stato al 01.10.2026), tradotte automaticamente dal tedesco. Fa stato unicamente la decisione del tribunale.